barcelonischer Aphorismus

En este mundo traidor
nada es verdad ni mentira;
todo es según el color,
del cristal con que se mira.

Ramón de Campoamor

In dieser gefährlichen Welt
ist nichts Wahrheit oder Lüge;
alles entspricht nur der Farbe des Glases,
durch das wir schauen.